ENGLISH

Over the course of one weekend in Los Angeles, audiences heard plenty of new Russian music. They also watched new Russian feature films and dined at the table of Moscow's finest chefs. This was an American showcase of everything that's best in Russia––called 'Far from Moscow.' Sure enough, Los Angeles is indeed very far––about twelve hours by air from Moscow. 

The sprawling campus of UCLA is something like Hogwarts, with its fairytale atmosphere. You'll find nineteenth-century buildings, modern public art, lush greenery, and the kind of sports complex that any Russian league team would envy. Not to mention the medical center where Kanye West recovered after his nervous breakdown. "And this is a state university, not a private one!" says David MacFadyen.

David came up with the slogan Far from Moscow, taking it from his site of the same name. He manages an abnormally large collection of independent music that's taken from six countries around the ex-Soviet Union. For many artists, FFM is the only chance to get published. 

"Mr. Lagutenko is also a resident of Los Angeles now––only five minutes by car from UCLA. We met one another and soon came to the conclusion that collaboration was entirely possible. My own interest lies in completely unknown bands, where as Ilya has both impressive connections and priceless experience." 

РУССКИЙ

В течение одного декабрьского уик-энда в Лос-Анджелесе слушали новую русскую музыку, смотрели новое российское кино и ужинали у топовых московских шеф-поваров. Американский шоукейс всего, что русскому хорошо, получил название Far from Moscow. До Москвы и в самом деле далеко — самолет летит 12 часов.

Необъятный кампус университета UCLA похож на Хогвартс. В том смысле, что тоже немного сказочный. Тут и столетние здания, и современный паблик-арт, и восхитительная, пышущая жизнью растительность, и спорткомплекс, которому позавидует каждый второй футбольный клуб в нашей стране, и медицинский центр, где проходил реабилитацию после нервного срыва Канье Уэст. «И это не частный университет, а государственный», — подчеркивает профессор Дэвид МакФадьен.

В течение одного декабрьского уик-энда в Лос-Анджелесе слушали новую русскую музыку, смотрели новое российское кино и ужинали у топовых московских шеф-поваров. Американский шоукейс всего, что русскому хорошо, получил название Far from Moscow. До Москвы и в самом деле далеко — самолет летит 12 часов.

Название Far from Moscow придумал он. Дэвид занимается одноименным сайтом — иррационально большой библиотекой независимой музыки с постсоветского пространства. Другой возможности заявить о себе у многих фигурантов его публикаций просто нет.

«Господин Лагутенко теперь тоже житель Лос-Анджелеса — до него мне пять минут на машине. Мы с ним познакомились и быстро пришли к заключению, что есть возможность для сотрудничества: я интересуюсь никому не известными музыкантами, у него есть очень впечатляющие связи и опыт»